1 Resposta
O poema fala sobre a memória, sobre recordações do que já passou. Veja abaixo:
LA MEMORIA
¡Oh perfecto presente del pasado,
Vida de tanto amado ausente y muerto,
Que poblando aquel fúnebre desierto
Burlas del tiempo el hierro despiadado!
En mi hoy, más prosaico y desolado
Que el muerto ayer, me ofreces más de un puerto
Do a buscar vuelvo en mi soñar despierto
Un asilo poético y sagrado:
Un temple a cuya entrada unjo con llanto
El corazón, y en otro mundo, el eco
De inolvidables voces, oro y canto,
¿Será tal fruición juego, embeleso
Y no fiel prenda, misterioso rito,
Aurora boreal de lo infinito?
Tradução:
MEMÓRIA
Oh presente perfeito do passado,
Vida de ambos amados ausentes e mortos,
Que povoando aquele deserto fúnebre
Tempo brincando com o ferro implacável!
Hoje em mim, mais prosaico e desolado
Que os mortos ontem, você me oferece mais de uma porta
Eu olho para trás em meus devaneios
Um asilo poético e sagrado:
Um templo cuja entrada eu junto com lágrimas
O coração, e em outro mundo, o eco
De vozes inesquecíveis, ouro e música,
Será um jogo de fruição, encantamento
E promessa não fiel, rito misterioso,
Aurora Boreal do infinito?
Bons estudos!
Mais perguntas de Espanhol
Top Semanal
Top Perguntas
Você tem alguma dúvida?
Faça sua pergunta e receba a resposta de outros estudantes.
